Named for things that please me (“me gusta” in Spanish) and rhymes with balabusta (Yiddish for “good homemaker”).

Shell Game: Bivalves, Tubers, and A Baby Cow

I had the most delicious scalloped potatoes the other night, and was musing on how it happened that this delectable mélange of potatoes and dairy had the same name as an elegant shellfish, not to mention a classic way to cook veal.

The short answer comes down to the concept of a shell, thin and flat, and the Old French word escalope meaning shell. From that came scaloppini for thin, flat slices of veal, and the word scallop for the seafood which has the distinctive shell shape. And that shape is so iconic that baking dishes were invented in its shape; when rich, creamy, cheesy potatoes were baked in them, they were called scalloped potatoes. (But this begs the question: is it because the taters are in thin, flat slices? Or both reasons?)

The Distinctive Shape

The best scallops I have ever had were in Nova Scotia, medium sized nuggets from Digby Bay which had a sweet, almost nutty flavor. And every restaurant sampled knew how to cook them properly, seared on the outside and barely warm on the inside.

Diver scallops are all the rage now in the U.S., and here’s why:

First, they tend to be fresher and tastier because they are hand harvested and suppliers charge a super premium price for them, rushing them to market. Whether ‘diver’ or not, look for ‘dry’ scallops which means they were not soaked in a brine after being shucked at sea and cruising for days, absorbing water along the way, which dilutes the flavor.

Second, the harvest doesn’t disturb the sea floor and other denizens of the deep like mechanical dredging does.

Most scallops in the market are labeled sea (big) or bay (small). There are occasional delights such as Cape scallops or Nantucket Bay scallops whose season is just finishing.

Scallop shell on the Pilgrim's Hood

Scallop shell on the Pilgrim's Hood

Nantucket Bays were listed on the menu at the wonderful Le Bernardin last week, but the waiter explained that they were not available, their season over. Ever curious, I asked New Wave Seafood in Stamford about this, and was advised that no, the season’s not over, but close, and what’s available is astronomical in price. I guess even Le Bernardin has to “86” some items from time to time to avoid serving molecular size portions or adding impromptu surcharges.

What we call scallops have much more interesting names in French and Italian.

The scallop shell was the insignia for the Order of Saint James in the middle ages, related to the legend that he had miraculously saved the life of a king, who emerged from the sea covered in scallop shells. Pilgrims to Santiago (St. James) de Compostela in Spain were recognizable by the scallop shell they wore on their capes or cloaks.

Hence, the French refer to them as Coquilles St. Jacques (shellfish of St. James) and the Italians as cappsante (capes of the saints).

When you encounter scallops in French markets, the pretty pink coral is usually attached, making for an even more attractive and tastier dish. Here in the U.S., you’ll rarely see the coral, with the rare exception of some diver scallops. The reason for this ties to the ocean ride most of our scallops take before coming to market; the coral is more perishable then the muscle, and doesn’t hold or ship well.

And one last word on scallops. Does anyone remember the myth that cheap scallops were really meat punched out of skate? Anyone who has ever eaten skate knows that it is yummy, but that neither the flavor nor the texture is remotely similar to scallops.

Single Post Navigation

One thought on “Shell Game: Bivalves, Tubers, and A Baby Cow

  1. Good story, very interesting. I believe there is the word escaloper, meaning to wrap around. That leads to shell, scallop and on.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: